תהילים 141

1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך

Псалом Давида. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.

2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב

Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.

3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי

Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

4 אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם

не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.

5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם

Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.

6 נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו

Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.

7 כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585)

Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней. (Sheol h7585)

8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי

Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!

9 שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און

Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.

10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור

Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.