תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.