תהילים 141

1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך

上主，我呼求您，請求速來救助我；上主，我呼求您，請您聽我的呼號。

2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב

願我向您的祈禱，像馨香上升；願我的手高舉，如同晚祭的高騰。

3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי

上主，求您在我的口邊派守衛，求您在我的唇前派警備。

4 אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם

莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。

5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם

義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。

6 נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו

當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話是如何甘飴。

7 כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585)

他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。 (Sheol h7585)

8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי

上主天主，我的雙目一直仰望你，我信賴你，不要將我的靈魂拋棄。

9 שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און

求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。

10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור

願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。