תהילים 121

1 שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.