תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

Isirayiri bwe yava mu Misiri, abaana ba Yakobo abo, ne bava mu bantu abaayogeranga olulimi olutali lwabwe;

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

Yuda n’afuuka omutukuvu wa Katonda, Isirayiri n’afuuka amatwale ge.

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

Ennyanja bwe yabalaba n’edduka; Omugga Yoludaani ne gudda emabega.

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Ensozi ne zibuukabuuka ng’endiga zisseddume, n’obusozi obutono ng’obuliga obuto.

5 מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

Ggwe ennyanja, lwaki wadduka? Ggwe Yoludaani, lwaki wadda emabega?

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Mmwe ensozi, lwaki mwabuukabuuka ng’endiga zisseddume, nammwe obusozi obutono ng’obuliga obuto?

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

Kankana, ggwe ensi, mu maaso ga Mukama, mu maaso ga Katonda wa Yakobo,

8 ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים

eyafuula olwazi ekidiba eky’amazzi, n’olwazi olugumu n’aluggyamu ensulo ez’amazzi.