מִשְׁלֵי 5
| בני לחכמתי הקשיבה לתבונתי הט-אזנך | 1 |
Mofavrenimoke, knare antahi'zane ama' antahi'zamofo kema kasamisuana kagesa antenka antahi so'e huo.
| לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו | 2 |
Anama hanunka ama' antahintahire nemaninka, keagama hananana antahintahine vahe'mo'za nehazankna hunka kea hugahane.
| כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה | 3 |
Na'ankure savri a'mofo agipinti kemo'a, tume rima'amo haga hiankna nehinkeno, agipinti'ma atiramisia nanekemo'a, olivi masavemo fru huno karoro hiankna hugahie.
| ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות | 4 |
Hianagi refaregama kesanana, ana a'mo'a akahe trazankna nehuno, tare kaziga asane'nea kazinkna hu'ne.
| רגליה ירדות מות שאול צעדיה יתמכו (Sheol h7585) | 5 |
E'i ana a'mofo agamo'a fri'zampi uneramino, agama renakereno viazamo'a, fri vahe kerifi nevie. (Sheol h7585)
| ארח חיים פן-תפלס נעו מעגלתיה לא תדע | 6 |
Ana savari a'mo'a, asimu'ma erino mani kankura nontahino, kama via kamo'a fatgoa nosianagi antahino keno nosie.
| ועתה בנים שמעו-לי ואל-תסורו מאמרי-פי | 7 |
E'ina hu'negu mofavrenimota ke'ni'a antahitama, amama tamasamisua kemofona tamagena huomiho.
| הרחק מעליה דרכך ואל-תקרב אל-פתח ביתה | 8 |
Ana savari a'mofona atrenka ogantu'a nemaninka, nomofo kasama'arera uravao osuo.
| פן-תתן לאחרים הודך ושנתיך לאכזרי | 9 |
Anama hananana havi kagi e'nerinka, zahufafi kasefa vahe mani'nesanke'za, havi vahe'mo'za kazeri haviza hugahaze.
| פן-ישבעו זרים כחך ועצביך בבית נכרי | 10 |
Onke'nesana vahe'mo'za hanaveka'a atrenka eri'nanazana, e'nerisageno, knare zantamima amuho hunka eritru huntesana zantamina ru vahe'mo'za erigahaze.
| ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך | 11 |
Henkama frinaku'ma hanana knama esigeno'a, krimo'a kavufafina ra nehuno, kazeri zaferinage hinkenka karagi nerunka,
| ואמרת--איך שנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי | 12 |
anage hugahane, na'a hige'na navumaro kema nenasimige'na, navesra hunente'na, nazeri fatgo nehige'na, anankea ontahi'noane hugahane.
| ולא-שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא-הטיתי אזני | 13 |
Nahige'na rempi hunami vahe'mo'zama nazeri kante ante kema nasamiza vahe'mokizmi kea ontahi'noane hunka hugahane!
| כמעט הייתי בכל-רע-- בתוך קהל ועדה | 14 |
Nagra mika vahe zamavurera haviza hu'na keforoe hugahane.
| שתה-מים מבורך ונזלים מתוך בארך | 15 |
Ru vahe'mofo tintetira tina ono, kagra'a tintetike tina no, e'i a'ka'ane mani fatgo huzanku hu'ne.
| יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי-מים | 16 |
Amanefina tinka'a ome tagi atre, eme tagitre osuo. Kagra a'enenke'za maso.
| יהיו-לך לבדך ואין לזרים אתך | 17 |
Atregeno kagri a'mofo suzanke meno, aru a'nenena monkozana osuo.
| יהי-מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך | 18 |
Kasefa'ma mani'nenka e'rinana a'ka'ane muse hunka mani'negeno, Anumzamo'a asomu hugantegahie.
| אילת אהבים ויעלת-חן דדיה ירוך בכל-עת באהבתה תשגה תמיד | 19 |
A'ka'amo'a dia a' afu'mo'ma hiankna huno avesi avesi huno knare zantfa huneganteanki, amima'amo'a maka kna kavesizana kazeri knare nehina, kagri'ma kavesi kantenia zamo'a kazeri agrarega atre'na agri avesi'zampi manigahane.
| ולמה תשגה בני בזרה ותחבק חק נכריה | 20 |
Neve'enema mani fatgo huno'ma omanisia a'nea mofavre'nimoka ke'negeno kavufgamo'a oraotino. Atregeno amima'arera kavrenteno kanura okino.
| כי נכח עיני יהוה--דרכי-איש וכל-מעגלתיו מפלס | 21 |
Na'ankure Ra Anumzamo'a miko kama vano hunana, ke'ankereno refako huno tage'negeta vano nehune.
| עוונתיו--ילכדנו את-הרשע ובחבלי חטאתו יתמך | 22 |
Kefozama nehia ne'mofona kefo avu'ava zama'amo'a kukomo azeriankna nehigeno, kumi'amo kina rentegeno nemanie.
| הוא--ימות באין מוסר וברב אולתו ישגה | 23 |
Agra'a avesizama kegavama osaniazamo hanigeno frigahie. Rama'a havizama haniazamo hanigeno, fanane hugahie.
