מִשְׁלֵי 2
| בני אם-תקח אמרי ומצותי תצפן אתך | 1 |
Hijo mío, si aceptas mi palabra y valoras mis instrucciones;
| להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה | 2 |
si prestas atención a la sabiduría y procuras entender;
| כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך | 3 |
si clamas pidiendo inteligencia y gritas pidiendo ayuda para comprender;
| אם-תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה | 4 |
si la buscas como si fuera plata, y la persigues como si fuera un tesoro oculto,
| אז--תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא | 5 |
entonces entenderás cómo debes relacionarte con el Señor y conocerás verdaderamente a Dios.
| כי-יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה | 6 |
El Señor es la fuente de la sabiduría. Su palabra proporciona el conocimiento y la razón.
| וצפן (יצפן) לישרים תושיה מגן להלכי תם | 7 |
Él da sano juicio a los que viven en rectitud, y defiende a los que tienen buen discernimiento.
| לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר | 8 |
Él sostiene a los que actúan con justicia y protege a los que confían en él.
| אז--תבין צדק ומשפט ומישרים כל-מעגל-טוב | 9 |
Entonces podrás reconocer lo que es recto y justo, y todo lo bueno, así como la forma en que debes vivir.
| כי-תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם | 10 |
Porque la sabiduría inundará tu mente, y el conocimiento te hará feliz.
| מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה | 11 |
Las buenas decisiones te mantendrán por el buen camino, y estarás a salvo si piensas usando la razón.
| להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות | 12 |
Esto te guardará de los caminos del mal, de los hombres mentirosos
| העזבים ארחות ישר-- ללכת בדרכי-חשך | 13 |
que se alejan del camino recto para andar en caminos de oscuridad.
| השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע | 14 |
Ellos son felices haciendo el mal, y les gusta la perversión.
| אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם | 15 |
Viven vidas extraviadas, cometiendo actos engañosos.
| להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה | 16 |
También te guardará de la mujer que actúa con inmoralidad, de mujeres que tal como una prostituta tratan de seducirte con elogios.
| העזבת אלוף נעוריה ואת-ברית אלהיה שכחה | 17 |
Una mujer que ha abandonado al hombre con el que se casó en su juventud, y ha olvidado las promesas que hizo ante Dios.
| כי שחה אל-מות ביתה ואל-רפאים מעגלתיה | 18 |
Lo que sucede en su casa conduce a la muerte, y seguir sus caminos te llevará a la tumba.
| כל-באיה לא ישובון ולא-ישיגו ארחות חיים | 19 |
Ninguno que va donde ella regresa, pues nunca más logran encontrar el camino de regreso a la vida.
| למען--תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר | 20 |
Así que tú sigue el camino del bien, y asegúrate de ir por los senderos de quienes hacen lo recto.
| כי-ישרים ישכנו-ארץ ותמימים יותרו בה | 21 |
Porque solo los rectos habitarán la tierra. Solo los honestos permanecerán en ella.
| ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה | 22 |
Pero los malvados serán expulsados de ella, y los infieles serán arrancados de raíz.
