מִשְׁלֵי 11
| מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו | 1 |
El Señor odia los pesos falsos, pero el peso acertado le complace.
| בא-זדון ויבא קלון ואת-צנועים חכמה | 2 |
El orgullo trae desgracia, pero la humildad trae sabiduría.
| תמת ישרים תנחם וסלף בגדים ושדם (ישדם) | 3 |
La honestidad es la guía de los que hacen el bien, pero el engaño destruye a los mentirosos.
| לא-יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות | 4 |
La riqueza no te ayudará en el día del juicio, pero la bondad te salvará de la muerte.
| צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע | 5 |
La bondad del inocente lo mantendrá en el buen camino, pero los malvados tropezarán y caerán por su propia maldad.
| צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו | 6 |
La bondad de los que viven en rectitud los salvará, pero los deshonestos quedarán atrapados por sus propios deseos.
| במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה | 7 |
Cuando una persona malvada muere, sus esperanzas mueren con ella; la esperanza de los rebeldes se desvanecerá.
| צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו | 8 |
Los rectos son librados de las dificultades, pero los malvados estarán en dificultades.
| בפה--חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו | 9 |
Los rebeldes contra Dios discuten su voluntad y destruyen a su prójimo; pero los justos son salvados por la sabiduría.
| בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה | 10 |
Toda la ciudad celebra cuando los buenos tienen éxito; así mismo gritan de alegría cuando mueren los malvados.
| בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס | 11 |
Los que viven con ética son una bendición para la ciudad, pero las palabras de los malvados la destruyen.
| בז-לרעהו חסר-לב ואיש תבונות יחריש | 12 |
Los que denigran a su prójimo no tienen inteligencia; pero los sensatos guardan silencio.
| הולך רכיל מגלה-סוד ונאמן-רוח מכסה דבר | 13 |
Una persona chismosa anda de aquí para allá divulgando secretos; pero una persona fiel guarda el secreto que le han confiado.
| באין תחבלות יפל-עם ותשועה ברב יועץ | 14 |
Sin una buena guía, la nación cae; pero la nación se salva por los muchos consejos sabios.
| רע-ירוע כי-ערב זר ושנא תקעים בוטח | 15 |
Si eres fiador de un extranjero, te meterás en problemas. Estarás más seguro si evitas tales promesas.
| אשת-חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו-עשר | 16 |
Una mujer refinada se aferra a su honra, así como los hombres implacables se aferran a su riqueza.
| גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי | 17 |
Si eres bondadoso, obtendrás recompensa; pero si eres cruel, te harás daño a ti mismo.
| רשע--עשה פעלת-שקר וזרע צדקה שכר אמת | 18 |
El salario que reciben los malvados es engañoso, pero los que siembran bondad, cosecharán una buena recompensa.
| כן-צדקה לחיים ומרדף רעה למותו | 19 |
Haz el bien y vivirás. Busca el mal y morirás.
| תועבת יהוה עקשי-לב ורצונו תמימי דרך | 20 |
El Señor odia las mentes perversas, pero se complace con los que viven una vida de obediencia.
| יד ליד לא-ינקה רע וזרע צדיקים נמלט | 21 |
De algo puedes estar seguro: los malvados no se quedaran sin castigo, pero los justos serán salvos.
| נזם זהב באף חזיר-- אשה יפה וסרת טעם | 22 |
Una mujer hermosa con carencia de buen juicio es como una argolla de oro en el hocico de un cerdo.
| תאות צדיקים אך-טוב תקות רשעים עברה | 23 |
A las buenas personas les espera lo mejor, pero la esperanza de los malvados terminara en muerte.
| יש מפזר ונוסף עוד וחשך מישר אך-למחסור | 24 |
Si das con generosidad, recibirás más; pero si eres mezquino terminaras en la pobreza.
| נפש-ברכה תדשן ומרוה גם-הוא יורא | 25 |
Si eres generoso te volverás rico; dale a los demás un vaso de agua y recibirás uno también.
| מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר | 26 |
La gente maldice a los que acumulan el trigo, pero bendicen a quienes lo venden.
| שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו | 27 |
Si procuras hacer el bien, serás estimado; pero si buscas el mal, lo encontraras!
| בוטח בעשרו הוא יפול וכעלה צדיקים יפרחו | 28 |
Si pones tu confianza en tus riquezas, caerás; pero si haces el bien, florecerás como hojas verdes.
| עכר ביתו ינחל-רוח ועבד אויל לחכם-לב | 29 |
Si eres causa de problemas en tu familia, apenas heredaras aire. Los necios terminan siendo siervos de los que piensan con sabiduría.
| פרי-צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם | 30 |
El fruto de los justos es un árbol de vida. La persona sabia salva a las demás personas.
| הן צדיק בארץ ישלם אף כי-רשע וחוטא | 31 |
Si los justos reciben recompensa aquí en la tierra, ¡cuanto más los malvados!
