איוב 30

1 ועתה שחקו עלי-- צעירים ממני לימים אשר-מאסתי אבותם-- לשית עם-כלבי צאני

Hatei, atuteh kai hlak ka camo e naw ni Kai na pathoe awh. A napanaw hah kai ni ka panuet teh, kaie tuhu ka ring e uinaw koe patenghai bawk van hoeh.

2 גם-כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח

A thaonae hah kai hanelah bangmaw cungkeinae kaawm. A thayung tawn awh hoeh toe.

3 בחסר ובכפן גלמוד הערקים ציה--אמש שואה ומשאה

Takangnae hoi voutthoup dawk a kamsoe awh teh, kahrawngum kingdinae hmuen koe tang a yawng awh.

4 הקטפים מלוח עלי-שיח ושרש רתמים לחמם

Pho um e angmai hna a la awh teh, samphokung e a tangpha hah rawca hanelah a tai awh.

5 מן-גו יגרשו יריעו עלימו כגנב

Ahnimouh teh, tami koehoi pâlei awh teh, tamru patetlah a hramsin awh.

6 בערוץ נחלים לשכן חרי עפר וכפים

Tangkom thung hoi lungngoum thung o hanelah doeh ao awh. Talai hoi talung kâko dawk ao awh.

7 בין-שיחים ינהקו תחת חרול יספחו

Caprapum vah a hram awh teh, pâkhingum vah a tabo awh.

8 בני-נבל גם-בני בלי-שם-- נכאו מן-הארץ

Ahnimouh teh tamipathu e canaw doeh. Bang pato patang hoeh e canaw doeh. Ram thung hoi hrek e naw doeh.

9 ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה

Atu teh la lah na sak awh hanelah ka o toe. Na pathoe e lah ka o toe.

10 תעבוני רחקו מני ומפני לא-חשכו רק

Na panuet awh teh kai hoi kâhlat lah na o awh. Ka minhmai na tamthawi awh.

11 כי-יתרו (יתרי) פתח ויענני ורסן מפני שלחו

Bangkongtetpawiteh, lirui hah a rasu awh teh, na ka pacekpahlek awh. Ka hmalah kammoumrui a rasu awh.

12 על-ימין פרחח יקומו רגלי שלחו ויסלו עלי ארחות אידם

Kaie aranglah nawsainaw a kangdue teh, ka khok hah a phen awh. A rawkphainae lamthung hah kai taranlahoi a sak awh.

13 נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר למו

Ka lamthung hah a raphoe awh. Kai ka tâlaw nahanelah a kâyawm awh. Ahnimouh kâhruetcuet ka poe hane apihai awm hoeh.

14 כפרץ רחב יאתיו תחת שאה התגלגלו

Ka kaw poung e kâko dawk hoi a tho awh teh, ningkatim rahim vah na kalup awh.

15 ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישעתי

Takithopoung e ka lathueng vah a pha. Bari lah ka onae hah kahlî patetlah a pâlei awh. Ka tawn e naw hah tâmai patetlah a kahma.

16 ועתה--עלי תשתפך נפשי יאחזוני ימי-עני

Ka kângairunae ni ka hringnae teh a rabawk toe. Ka khangnae hninnaw ni khak na kuet.

17 לילה--עצמי נקר מעלי וערקי לא ישכבון

Karum lah ka hru hah koung a thut teh, ka tharui patawnae ni roum thai hoeh.

18 ברב-כח יתחפש לבושי כפי כתנתי יאזרני

Ka patawpoung e ni hnicu hoi kayo e patetlah na kayo teh, angki lahuen patetlah na katek.

19 הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר

Tangdong dawk na tâkhawng teh, hraba hoi vaiphu patetlah ka o toe.

20 אשוע אליך ולא תענני עמדתי ותתבנן בי

Nama koe ka hram, hateiteh, na pato hoeh. Ka kangdue teh na khet.

21 תהפך לאכזר לי בעצם ידך תשטמני

Hatei, kai hanelah ka pahngawpahrak e lah na o. Na kut thasainae ni na taran.

22 תשאני אל-רוח תרכיבני ותמגגני תשוה (תשיה)

Kahlî dawk na tawm teh, a lathueng vah na kâcui sak.

23 כי-ידעתי מות תשיבני ובית מועד לכל-חי

Bangkongtetpawiteh, nama ni duenae dawk na ceikhai hane hah ka panue. Hringnae katawnnaw pueng hanelah, na pouk pouh tangcoung e im dawkvah.

24 אך לא-בעי ישלח-יד אם-בפידו להן שוע

BAWIPA ni a kut a dâw torei teh, a kâhei nakunghai, banglah tho hoeh toe. A raphoe torei teh, a hram nakunghai hawinae awm hoeh toe.

25 אם-לא בכיתי לקשה-יום עגמה נפשי לאביון

Runae ka kâhmonaw hanlah ouk ka ka nahoehmaw. Karoedengnaw hanlah lungreithai hoi kaawm boihoeh maw.

26 כי טוב קויתי ויבא רע ואיחלה לאור ויבא אפל

Hateiteh, hawinae ka tawng navah, hno kahawihoehe hah ka lathueng vah a pha. Angnae ka ring navah hmonae a pha.

27 מעי רתחו ולא-דמו קדמני ימי-עני

Ka lungthin a tâsue teh roum thai hoeh. Ka khangnae hninnaw ni na tho sin.

28 קדר הלכתי בלא חמה קמתי בקהל אשוע

Panuinae koelah tho hoeh niteh, lungmathoe koelah ka cei. Kamkhuengnaw rahak vah, ka kangdue teh, kabawpnae ka hei teh ka hram.

29 אח הייתי לתנים ורע לבנות יענה

Kahrawnguinaw e hmaunawngha lah ka o. Kalauk tavanaw hoi huiko lah ka o.

30 עורי שחר מעלי ועצמי-חרה מני-חרב

Ka vuen teh hoehoe a tamang teh kai koehoi a bo, Ka hrunaw teh puenghoi a kâan

31 ויהי לאבל כנרי ועגבי לקול בכים

Ka ratoung teh ka lungmathoenae lah a coung, ka tamawi teh kâlawk lah a coung.