Halelu 123

1 I A oe no wau e leha aku nei i ko'u mau maka, E ka mea e noho la ma ka lani.

К Тебе возведох очи мои, Живущему на небеси.

2 Aia hoi, e like me na maka o na kauwakane, I ka lima o ko lakou haku, E like hoi me na maka o ke kauwawahine, I ka lima o kona haku wahine; Pela no ko kakou maka ia Iehova i ko kakou Akua, A aloha mai oia ia makou.

Се, яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея: тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны.

3 E aloha mai oe ia makou, o Iehova, E aloha mai oe ia makou; No ka mea, ua ana loa makou i ka hoowahawahaia.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко помногу исполнихомся уничижения:

4 Ua ana loa ko makou uhane i ka hoomaewaewa ana o ka poe hookano, A me ka hoowahawaha ana o ka poe hookiekie.

наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.