Halelu 122

1 O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

2 E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

3 Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

4 Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

5 No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

6 E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

7 I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

8 No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

9 No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.

Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.