Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

En mi angustia clamé a Yavé, Y Él me respondió.

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

Oh Yavé, libra mi vida de labios mentirosos, De una lengua engañadora.

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

¿Qué se te dará, O qué más se te hará, Oh lengua engañosa?

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

Agudas flechas de guerrero, [Forjadas] con brasas de enebro.

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

¡Ay de mí, porque vivo desterrado en Mesec, Y habito entre las tiendas de Cedar!

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

Mucho tiempo estuvo mi alma Con los que aborrecen la paz.

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

Yo soy pacífico, pero cuando hablo, Ellos me declaran la guerra.