Zabura 85

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.

Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

2 Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)

Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)

3 Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.

Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

4 Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.

Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

5 Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?

Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

6 Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

7 Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.

Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

8 Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.

Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

9 Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

10 Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.

Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

11 Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.

Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

12 Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.

Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

13 Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.

Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.