Zabura 85
1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Ee Bwana, ulionyesha wema kwa nchi yako. Ulimrejeshea Yakobo baraka zake.
2 Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)
Ulisamehe uovu wa watu wako, na kufunika dhambi zao zote.
3 Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.
Uliweka kando ghadhabu yako yote na umegeuka na kuiacha hasira yako kali.
4 Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.
Ee Mungu Mwokozi wetu, uturejeshe tena, nawe uiondoe chuki yako juu yetu.
5 Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?
Je, utatukasirikia milele? Utaendeleza hasira yako kwa vizazi vyote?
6 Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?
Je, hutatuhuisha tena, ili watu wako wakufurahie?
7 Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.
Utuonyeshe upendo wako usiokoma, Ee Bwana, utupe wokovu wako.
8 Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.
Nitasikiliza lile atakalosema Mungu aliye Bwana; anaahidi amani kwa watu wake, watakatifu wake: lakini nao wasirudie upumbavu.
9 Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.
Hakika wokovu wake uko karibu na wale wamchao, ili utukufu wake udumu katika nchi yetu.
10 Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.
Upendo na uaminifu hukutana pamoja, haki na amani hubusiana.
11 Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.
Uaminifu huchipua kutoka nchi, haki hutazama chini kutoka mbinguni.
12 Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.
Naam, hakika Bwana atatoa kilicho chema, nayo nchi yetu itazaa mavuno yake.
13 Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.
Haki itatangulia mbele yake na kutengeneza njia kwa ajili ya hatua zake.
