Zabura 85
1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.
Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.
2 Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)
Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.
3 Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.
Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.
4 Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5 Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?
Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?
6 Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?
Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7 Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.
Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.
8 Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.
Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.
9 Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.
Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.
10 Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.
Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.
11 Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.
Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.
12 Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.
Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.
13 Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.
Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.
