Zabura 85

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.

Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.

2 Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)

Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)

3 Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.

Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.

4 Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.

Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.

5 Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?

Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?

6 Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?

Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?

7 Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.

Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.

8 Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.

Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.

9 Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.

Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.

10 Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.

Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.

11 Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.

Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.

12 Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.

Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.

13 Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.

Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.