Zabura 85

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

2 Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)

Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, (Sela)

3 Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.

Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

4 Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.

Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

5 Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?

Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

6 Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?

Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

7 Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.

Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

8 Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.

Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

9 Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.

Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

10 Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.

Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

11 Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.

Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

12 Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.

Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

13 Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.

Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.