Zabura 85

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.

可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

2 Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

3 Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

4 Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

5 Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

6 Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

7 Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

8 Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

9 Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

10 Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

11 Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.

诚实从地而生； 公义从天而现。

12 Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.

耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

13 Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。