Zabura 67

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

2 don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

3 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

4 Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

5 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

6 Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

7 Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.

Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss. Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.