Zabura 67

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

2 don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

3 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

4 Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

5 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

6 Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

7 Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.

Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.