Zabura 67

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.