Zabura 67

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

2 don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

3 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

4 Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

5 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

6 Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

7 Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.

Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.