Zabura 67

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

시 곧 노래, 영장으로 현악에 맞춘 것 하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사(셀라)

2 don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서

3 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

4 Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

열방은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다(셀라)

5 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

6 Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

7 Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.

하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다