Zabura 67

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!