Zabura 67

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.