Zabura 26

1 Ta Dawuda. Ka nuna rashin laifina, ya Ubangiji, gama na yi rayuwa marar zargi; Na dogara ga Ubangiji ba tare da kaucewa ba.

Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

2 Ka jarraba ni, ya Ubangiji, ka kuma gwada ni, ka bincike zuciyata da tunanina;

Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

3 gama ƙaunarka kullum tana a gabana, kuma ina cin gaba da tafiya a cikin gaskiyarka.

Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

4 Ba na zama tare da masu ruɗu, ko in yi tarayya da masu riya;

Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

5 na ƙi jinin taron masu aikata mugunta na ƙi in zauna tare da mugaye.

Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

6 Na wanke hannuwana cikin rashin laifi, ina yawo a bagadenka Ya Ubangiji,

Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

7 ina shelar yabonka da ƙarfi ina faɗin dukan ayyukanka masu banmamaki.

Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

8 Ina ƙaunar gidan da kake zama, ya Ubangiji, wurin da ɗaukakarka ke zaune.

Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

9 Kada ka ɗauke raina tare da masu zunubi raina tare da masu son yin kisankai

Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

10 waɗanda akwai mugayen dabaru a hannuwansu, waɗanda hannuwansu na dama suna cike da cin hanci.

Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

11 Amma na yi rayuwa marar zargi; ka cece ni ka kuma yi mini jinƙai.

Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

12 Ƙafafuna suna tsaye daram; cikin taro mai girma zan yabi Ubangiji.

O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.