Zabura 26

1 Ta Dawuda. Ka nuna rashin laifina, ya Ubangiji, gama na yi rayuwa marar zargi; Na dogara ga Ubangiji ba tare da kaucewa ba.

ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

2 Ka jarraba ni, ya Ubangiji, ka kuma gwada ni, ka bincike zuciyata da tunanina;

主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

3 gama ƙaunarka kullum tana a gabana, kuma ina cin gaba da tafiya a cikin gaskiyarka.

あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

4 Ba na zama tare da masu ruɗu, ko in yi tarayya da masu riya;

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

5 na ƙi jinin taron masu aikata mugunta na ƙi in zauna tare da mugaye.

悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

6 Na wanke hannuwana cikin rashin laifi, ina yawo a bagadenka Ya Ubangiji,

主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

7 ina shelar yabonka da ƙarfi ina faɗin dukan ayyukanka masu banmamaki.

感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

8 Ina ƙaunar gidan da kake zama, ya Ubangiji, wurin da ɗaukakarka ke zaune.

主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

9 Kada ka ɗauke raina tare da masu zunubi raina tare da masu son yin kisankai

どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

10 waɗanda akwai mugayen dabaru a hannuwansu, waɗanda hannuwansu na dama suna cike da cin hanci.

彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

11 Amma na yi rayuwa marar zargi; ka cece ni ka kuma yi mini jinƙai.

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

12 Ƙafafuna suna tsaye daram; cikin taro mai girma zan yabi Ubangiji.

わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。