Zabura 26

1 Ta Dawuda. Ka nuna rashin laifina, ya Ubangiji, gama na yi rayuwa marar zargi; Na dogara ga Ubangiji ba tare da kaucewa ba.

Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

2 Ka jarraba ni, ya Ubangiji, ka kuma gwada ni, ka bincike zuciyata da tunanina;

Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

3 gama ƙaunarka kullum tana a gabana, kuma ina cin gaba da tafiya a cikin gaskiyarka.

Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

4 Ba na zama tare da masu ruɗu, ko in yi tarayya da masu riya;

Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

5 na ƙi jinin taron masu aikata mugunta na ƙi in zauna tare da mugaye.

Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

6 Na wanke hannuwana cikin rashin laifi, ina yawo a bagadenka Ya Ubangiji,

Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

7 ina shelar yabonka da ƙarfi ina faɗin dukan ayyukanka masu banmamaki.

með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

8 Ina ƙaunar gidan da kake zama, ya Ubangiji, wurin da ɗaukakarka ke zaune.

Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

9 Kada ka ɗauke raina tare da masu zunubi raina tare da masu son yin kisankai

Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum

10 waɗanda akwai mugayen dabaru a hannuwansu, waɗanda hannuwansu na dama suna cike da cin hanci.

eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.

11 Amma na yi rayuwa marar zargi; ka cece ni ka kuma yi mini jinƙai.

Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

12 Ƙafafuna suna tsaye daram; cikin taro mai girma zan yabi Ubangiji.

Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.