Zabura 26

1 Ta Dawuda. Ka nuna rashin laifina, ya Ubangiji, gama na yi rayuwa marar zargi; Na dogara ga Ubangiji ba tare da kaucewa ba.

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

2 Ka jarraba ni, ya Ubangiji, ka kuma gwada ni, ka bincike zuciyata da tunanina;

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

3 gama ƙaunarka kullum tana a gabana, kuma ina cin gaba da tafiya a cikin gaskiyarka.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

4 Ba na zama tare da masu ruɗu, ko in yi tarayya da masu riya;

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

5 na ƙi jinin taron masu aikata mugunta na ƙi in zauna tare da mugaye.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

6 Na wanke hannuwana cikin rashin laifi, ina yawo a bagadenka Ya Ubangiji,

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

7 ina shelar yabonka da ƙarfi ina faɗin dukan ayyukanka masu banmamaki.

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

8 Ina ƙaunar gidan da kake zama, ya Ubangiji, wurin da ɗaukakarka ke zaune.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

9 Kada ka ɗauke raina tare da masu zunubi raina tare da masu son yin kisankai

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

10 waɗanda akwai mugayen dabaru a hannuwansu, waɗanda hannuwansu na dama suna cike da cin hanci.

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

11 Amma na yi rayuwa marar zargi; ka cece ni ka kuma yi mini jinƙai.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

12 Ƙafafuna suna tsaye daram; cikin taro mai girma zan yabi Ubangiji.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.