Zabura 24

1 Zabura ta Dawuda. Duniya ta Ubangiji ce da kome da yake cikinta, duniya, da dukan waɗanda suke zama a cikinta;

Of David a psalm [belongs] to Yahweh the earth and what fills it [the] world and [those who] dwell in it.

2 gama ya gina ta a kan tekuna ya kafa ta a kan ruwaye.

For he on [the] seas he founded it and on [the] rivers he established it.

3 Wa zai iya hawan tudun Ubangiji? Wa zai iya tsaya a wurinsa mai tsarki?

Who? will he go up on [the] mountain of Yahweh and who? will he stand in [the] place of holiness his.

4 Sai wanda yake da hannu mai tsabta da kuma tsabtar zuciya, wanda ba ya ba da ransa ga bautar gunki ko ya rantse bisa abin da yake ƙarya.

A [person] innocent of hands and a [person] pure of heart who - not he has lifted up to falsehood desire my and not he has sworn an oath to deceit.

5 Zai sami albarka daga Ubangiji da fiffitawa daga Allah Mai cetonsa.

He will lift up blessing from with Yahweh and righteousness from [the] God of salvation his.

6 Irin tsaran waɗanda suke nemansa ke nan, waɗanda suke neman fuskarka, ya Allah na Yaƙub. (Sela)

This [is] [the] generation of ([those who] seek him *Q(k)*) [those who] seek face your O Jacob (Selah)

7 Ku ɗaga kawunanku, ya ku ƙofofi; ku ɗagu, ku daɗaɗɗun ƙofofi, don Sarkin ɗaukaka yă shiga.

Lift up O gates - heads your and be lifted up O doors of antiquity so he may come [the] king of glory.

8 Wane ne wannan Sarkin ɗaukaka? Ubangiji ne mai ƙarfi mai iko, Ubangiji mai girma a yaƙi.

Who? [is] this [the] king of glory Yahweh strong and mighty Yahweh mighty of battle.

9 Ku ɗaga kawunanku, ya ku ƙofofi; ku ɗagu, ku daɗaɗɗun ƙofofi, don Sarkin ɗaukaka yă shiga.

Lift up O gates - heads your and lift up O doors of antiquity so he may come [the] king of glory.

10 Wane ne shi, wannan Sarkin ɗaukaka? Ubangiji Maɗaukaki, shi ne Sarkin ɗaukaka. (Sela)

Who? that [is] this [the] king of glory Yahweh of hosts he [is] [the] king of glory (Selah)