Zabura 132
1 Waƙar haurawa. Ya Ubangiji, ka tuna da Dawuda da kuma dukan irin wuyan da ya jimre.
| שיר המעלות זכור-יהוה לדוד-- את כל-ענותו |
2 Ya yi rantsuwa ga Ubangiji ya kuma yi alkawari ga Maɗaukaki na Yaƙub cewa,
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב |
3 “Ba zan shiga gidana ko in kwanta a gado ba,
| אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי |
4 ba zan ba wa idanuna barci ba, ba gyangyaɗi wa idanuna,
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה |
5 sai na sami wuri wa Ubangiji, mazauni domin Maɗaukaki na Yaƙub.”
| עד-אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב |
6 Mun ji haka a Efrata, muka yi ƙaro da shi a filayen Ya’ar,
| הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער |
7 “Bari mu tafi wurin zamansa; bari mu yi sujada a wurin sa ƙafafunsa,
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו |
8 ka tashi, ya Ubangiji, ka kuma zo wurin hutunka, kai da akwatin alkawarin ƙarfinka.
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך |
9 Bari a suturta firistocinka da adalci; bari tsarkakanka su rera don farin ciki.”
| כהניך ילבשו-צדק וחסידיך ירננו |
10 Saboda Dawuda bawanka, kada ka ƙi shafaffenka.
| בעבור דוד עבדך-- אל-תשב פני משיחך |
11 Ubangiji ya rantse wa Dawuda tabbataccen rantsuwa cewa ba zai janye ba cewa, “Ɗaya daga cikin zuriyarka zan sa a kan kursiyinka,
| נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך |
12 in’ya’yanka maza za su kiyaye alkawari da farillan da na koya musu, to’ya’yansu maza za su zauna a kan kursiyinka har abada abadin.”
| אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך |
13 Gama Ubangiji ya zaɓi Sihiyona, ya so ta zama mazauninsa,
| כי-בחר יהוה בציון אוה למושב לו |
14 “Wannan shi ne wurin hutuna har abada abadin; a nan zan zauna ina mulki gama ina son ta,
| זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה |
15 zan albarkace ta da tanade-tanade masu yawa; matalautanta za su ƙoshi da abinci.
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם |
16 Zan suturta firistocinta da ceto, tsarkakanta kuma kullum za su rera don farin ciki.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו |
17 “A nan zan sa ƙaho ya yi girma wa Dawuda in kuma kafa fitila saboda shafaffena.
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי |
18 Zan suturta abokan gābansa da kunya, amma rawanin da yake a kansa zai yi ta walƙiya.”
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו |
