Zabura 122

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

2 Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

3 An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

4 A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

5 A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

6 Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

7 Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

8 Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

9 Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.

Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!