Zabura 122

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.