Zabura 122

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

2 Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

3 An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.

4 A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

5 A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

6 Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

7 Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

8 Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

9 Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.

He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.