Zabura 122

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

Canticum graduum. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

3 An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

Ierusalem, quae aedificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

4 A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

5 A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

6 Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

7 Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

8 Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

9 Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.

Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.