Zabura 122

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך