Zabura 122

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

2 Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

3 An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

4 A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

5 A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

6 Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

7 Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

8 Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

9 Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.