Zabura 122

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.