Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.