Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!