Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.