Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!