Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

نام او از حال تا ابد متبارک باد.

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!