Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!