Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!