Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!