Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!