Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!