Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.