Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Praise ye Yah! Praise, O ye servants of Yahweh, Praise the Name of Yahweh;

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Be the Name of Yahweh blessed, henceforth, even to times age-abiding.

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

From the rising of the sun unto the going in thereof, Worthy to be praised, is the Name of Yahweh:

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

High above all nations, is Yahweh, Above the heavens, his glory.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Who is like Yahweh our God? that goeth on high to dwell,

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

That cometh down low to look, through the heavens and through the earth;

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

That raiseth, out of the dust, the poor, From the dunghill, uplifteth the needy;

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

To give a seat with nobles, with the nobles of his people!

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

Causing the barren woman to dwell in a household, A mother of sons in her joy! Praise ye Yah.